De "Taoïstische" leeslijsten

Om gebruik te maken van een leeslijst om zo meer kennis te vergaren over het taoïsme, kun je de volgende procedure (5 stappen) volgen:

 

 

1.Begin met de basis

Doel: Verkrijg een goed begrip van de fundamenten van het taoïsme.

Leeslijst:

  • "Tao Te Ching" van Laozi (vertalingen van  auteurs zoals Stephen Mitchell of Ursula K. Le Guin)

  • "Zhuangzi" (Chuang Tzu) –  tekst die het taoïsme  uitwerkt, met een focus op verhalen en paradoxen.

Tips: Lees de tekst langzaam en reflecteer op de verschillende interpretaties van de filosofieën.

 

 

 

 

2.Verken taoïstische praktijken

Doel: Begrijp hoe taoïsme zich vertaalt naar dagelijkse praktijken en rituelen.

Leeslijst:

  • "The Book of Chuang Tzu" (een vertaling van de werken van Zhuangzi)

  • "Taoism: An Essential Guide" door Eva Wong (een inleiding tot taoïstische filosofie en praktijk)

  • "Lessen van de Tao" door Eva Wong (bijeengebrachte klassieke taoïstische teksten)

Tips: Kijk ook naar het verband tussen meditatie, Qi Gong en de taoïstische benadering van gezondheid en levensenergie.

\

 

 

 

 

3.Verken de geschiedenis en ontwikkeling

Doel: Krijg inzicht in de historische context en de ontwikkeling van taoïsme door de eeuwen heen.

Leeslijst:

  • "The Taoist Experience" door Livia Kohn

  • "The Taoist Body" door Kristofer Schipper

Tips: Probeer te begrijpen hoe het taoïsme zich heeft aangepast in verschillende perioden van de Chinese geschiedenis.

 

4.Verdiep je in moderne toepassingen en interpretaties

Doel: Onderzoek hoe taoïsme vandaag de dag wordt toegepast, zowel in Oosterse als Westerse contexten.

Leeslijst:

  • "The Tao of Pooh" door Benjamin Hoff (een toegankelijke en speelse uitleg van taoïstische principes)

  • "The Taoism of the West" door Jean C. Cooper

Tips: Denk na over de manier waarop taoïstische concepten als eenvoud, naturalisme en evenwicht toepasbaar zijn in het moderne leven.

 

5.Reflecteer en pas toe

Doel: Integreer wat je hebt geleerd door in je eigen leven toe te passen.

Activiteit: Begin met het oefenen van eenvoudige taoïstische technieken zoals meditatie, mindfulness, of het lezen van de I Ching / I Tjing.

 

I  Ching / ITjing is een duizenden jaren oud Chinees boek, dat wordt gebruikt als orakel. Letterlijk betekent I Tjing 'Boek der Veranderingen'. Het is gebaseerd op de gedachte dat alles aan verandering onderhevig is, niets blijft hetzelfde. De I Tjing vertegenwoordigt een allesomvattende filosofie.

Door deze stappen  van bovenstaande leeslijst te volgen, kun je een goed begrip ontwikkelen van het taoïsme, van de filosofie tot de praktische toepassingen.

Onderstaande uitgebreide leeslijst is op basis van bestaande leeslijsten, samengesteld door leermeesters en/of docenten op het gebied van Taoïsme

1  

Lao Zi

 

Lao Zi: Het Boek van de Tao en de Innerlijke Kracht

is een moderne vertaling en interpretatie van de klassieke tekst "Tao Te Ching", toegeschreven aan Laozi, de grondlegger van het taoïsme. Dit werk is van groot belang binnen de Chinese filosofie en biedt een diepgaande verkenning van het concept van de Tao en de principes van het leven.

Inhoud en Structuur

  1. Essentie van de Tao: Het boek legt de basisprincipes van de Tao uit, die de natuurlijke ordening van het universum en de weg naar harmonie en evenwicht beschrijven. Het benadrukt het belang van het volgen van de Tao als een gids voor een zinvol en vreedzaam leven.

  2. Yin en Yang: Er wordt aandacht besteed aan de dualiteit van yin en yang en hoe deze complementaire krachten de wereld en de menselijke ervaring vormgeven. De balans tussen deze twee is essentieel voor innerlijke en uiterlijke harmonie.

  3. Wu Wei: Een belangrijk concept dat in het boek wordt behandeld, is "wu wei", wat letterlijk "niet handelen" betekent. Dit verwijst naar het idee van handelen in overeenstemming met de natuurlijke stroom van dingen, zonder geforceerde inspanning.

  4. Innerlijke Kracht: Het boek benadrukt het ontwikkelen van innerlijke kracht en wijsheid door zelfreflectie, meditatie en het omarmen van eenvoud. Het stelt dat ware kracht voortkomt uit het begrip en de acceptatie van de Tao.

  5. Praktische Wijsheid: Elke sectie van het boek bevat praktische wijsheid en levenslessen die toepasbaar zijn in het dagelijks leven. Het biedt richtlijnen voor het omgaan met uitdagingen, het cultiveren van relaties en het bevorderen van welzijn.

Stijl en Toegankelijkheid

De schrijfstijl is vaak poëtisch en metaforisch, wat de diepte en rijkdom van de boodschap versterkt. Het boek is toegankelijk voor zowel beginners als diegenen die al bekend zijn met taoïstische filosofie. Het nodigt lezers uit om te reflecteren op hun eigen leven en de principes van de Tao toe te passen.

Impact en Relevantie

Lao Zi's "Het Boek van de Tao en de Innerlijke Kracht" blijft een relevante gids voor mensen die op zoek zijn naar innerlijke rust en een dieper begrip van zichzelf en de wereld. De lessen die in dit boek worden gepresenteerd, zijn tijdloos en bieden een bron van inspiratie in een snel veranderende wereld.

Conclusie

Dit boek is een waardevolle aanvulling voor iedereen die geïnteresseerd is in filosofie, spiritualiteit of persoonlijke ontwikkeling. Het biedt een rijke en inspirerende benadering van het leven, gebaseerd op de universele principes van de Tao en de kracht van innerlijke wijsheid.

eerste 3 video's met uitleg over de Tao Te Ching ( restant hiervan zijn te vinden op Youtube)

Het Tao te Ching, geschreven door Lao-tzu

Het Tao te Ching, geschreven door Lao-tzu, is een van de belangrijkste teksten van het taoïsme en biedt diepgaande wijsheden over het leven, de natuur en de menselijke ervaring. De vertaling van Stephen Mitchell is bijzonder toegankelijk en poëtisch, waardoor de filosofische diepgang van het origineel goed tot zijn recht komt.

Inhoud en Thema's

Het boek bestaat uit 81 hoofdstukken die vaak in de vorm van korte, aforistische uitspraken zijn geschreven. Centraal in het Tao te Ching staat het concept van "Tao" (de Weg), dat zowel de natuurlijke orde van het universum als de manier van leven beschrijft die in harmonie met die orde is. Belangrijke thema's zijn onder andere:

  • Wu wei: Het principe van ‘niet handelen’ of handelen door niet te forceren, waarbij men de natuurlijke stroom van gebeurtenissen volgt.

  • Natuur en eenvoud: De schoonheid van de natuur en het belang van eenvoud en bescheidenheid in het leven.

  • Relativiteit: De onderlinge verbondenheid van tegenstellingen, zoals goed en kwaad, groot en klein, en hoe deze concepten elkaar definiëren.

2  

Stephen Mitchell

Wu Wei (无为)

 - is een grondstelling in het taoïsme dat een begrip inhoudt van weten wanneer wel te handelen (i.a.w. actief op te treden) en wanneer niet te handelen. De letterlijke betekenis van wu wei luidt: "niet doen". Het paradoxale begrip wei wu wei, "doen niet doen" of "handelen door niet te handelen", kan men interpreteren door het "niet handelen tegen de aard der dingen in" of "het handelen zonder gehechtheid aan het resultaat". Wu wei kan ook opgevat worden in de zin van egoloos handelen of handelen zonder (ego)betrokkenheid.

Wu Wei (无为)

- wordt in het taoïsme vaak geassocieerd met water, en met de wijze waarop water zich gedraagt. Ofschoon water vloeit en geen weerstand biedt heeft het toch in zich graniet te eroderen. Water heeft geen vaste vorm zoals een steen of stuk hout, het stroomt overal en kan de kleinste ruimtes vullen. Het lijkt of water niets doet en toch doet het iets. Het gaat er om je niet tegen een stroom te verzetten, te kiezen uit de vele richtingen waarin de stroom vloeit en de gevolgen te accepteren.

Het taoïsme is niet een filosofie van niets doen, maar wel van deelnemen aan het leven, de natuur. Het gaat om (geconcentreerd zijn op) de goede weg (tao).

Wu Wei (无为)

- als onderdeel van het dagelijks leven, en de uitvoerbaarheid van wei wu wei zijn essentiële onderdelen van Chinese filosofie, en vooral het taoïsme. Het uiteindelijke doel van wu wei is het streven naar een evenwichtige situatie en zodoende, zacht en onmerkbaar, in harmonie te geraken met het zelf, anderen, en de omgeving.

 

 

 

Stijl en Vertaalbenadering

Stephen Mitchell's vertaling is geliefd vanwege zijn poëtische en inspirerende taalgebruik. Hij weet de essentie van Lao-tzu’s wijsheid vast te leggen, terwijl hij het toegankelijk maakt voor moderne lezers. Mitchell vermijdt soms een letterlijke vertaling en kiest in plaats daarvan voor een benadering die de spirituele en filosofische boodschap versterkt.

Impact en Ontvangst

Het Tao te Ching heeft een grote invloed gehad op verschillende filosofieën en religies, zowel in het Oosten als in het Westen. Het boek wordt vaak gelezen als een gids voor zelfreflectie en spirituele groei. Mitchell's vertaling heeft bijgedragen aan de populariteit van het werk in de Engelse taal en is een aanrader voor zowel nieuwkomers als degenen die al vertrouwd zijn met de taoïstische filosofie.

In het kort biedt Mitchell’s vertaling van het Tao te Ching een prachtige en toegankelijke toegang tot de diepgaande wijsheden van Lao-tzu, met een focus op het vinden van balans en harmonie in ons leven.

 

 

3

Kristofer Schipper

De innerlijke geschriften van Zhuang Zi,

De innerlijke geschriften van Zhuang Zi, vertaald door Kristofer Schipper, is een fundamentele tekst binnen de taoïstische traditie. Zhuang Zi, een tijdgenoot van Lao-tzu, ontwikkelde de taoïstische filosofie verder en zijn werk is doordrenkt van een speelse, paradoxale stijl die diepere waarheden verkent.

Inhoud en Thema's

Het boek bestaat uit een verzameling verhalen, parabels en dialogen die Zhuang Zi's ideeën over het leven, de natuur, en de menselijke ervaring onderzoeken. Belangrijke thema's zijn onder andere:

  • Relativiteit van kennis: Zhuang Zi daagt de gevestigde normen en overtuigingen uit, waardoor hij de lezer aanmoedigt om te twijfelen aan wat als waarheid wordt beschouwd.

  • Natuur en harmonie: Hij benadrukt het belang van leven in overeenstemming met de natuur en het omarmen van de spontaneïteit van het leven.

  • De absurditeit van het leven: Door middel van humor en ironie laat Zhuang Zi zien hoe menselijk streven vaak zinloos kan zijn en hoe het loslaten van controle bevrijdend kan zijn.

Stijl en Vertaalbenadering

Kristofer Schipper's vertaling is bijzonder waarderend en houdt rekening met de poëtische en filosofische nuances van het origineel. Schipper legt de nadruk op de speelse en vaak surrealistische aard van Zhuang Zi's verhalen, waardoor de lezer wordt uitgenodigd om niet alleen de inhoud, maar ook de stijl te waarderen.

Impact en Ontvangst

De innerlijke geschriften heeft een grote invloed gehad op zowel de taoïstische als de bredere Chinese cultuur. Het werk wordt vaak gelezen als een filosofische gids en heeft een blijvende impact op de manier waarop mensen nadenken over de natuur van de werkelijkheid, de rol van de mens daarin, en het zoeken naar innerlijke vrijheid.

In het kort biedt Schipper’s vertaling van De innerlijke geschriften een diepgaande en inzichtelijke verkenning van Zhuang Zi's filosofie, rijk aan humor en paradoxen, die de lezer uitdaagt om na te denken over de diepere waarheden van het leven en de natuur.

Zhuang Zi: De Volledige Geschriften; Het Grote Klassieke Boek van het Taoïsme

is een verzameling van de geschriften van Zhuangzi, een van de belangrijkste en invloedrijkste filosofen binnen het taoïsme. Het boek biedt een diepgaande en vaak humoristische verkenning van de kernprincipes van de taoïstische filosofie.

Inhoud en Structuur

 

  1. Filosofische Verhalen: Het boek bestaat uit een serie verhalen, parabels en dialogen die vaak surrealistisch en metaforisch zijn. Deze verhalen zijn ontworpen om de lezer aan het denken te zetten over de aard van de werkelijkheid, waarheid, en zelfbewustzijn.

  2. Relativisme: Een centraal thema in de geschriften van Zhuangzi is het idee van relativisme. Hij benadrukt dat waarheid en kennis subjectief zijn en dat perspectief een belangrijke rol speelt in hoe we de wereld ervaren.

  3. Natuur en Harmonieuze Levenswijze: Zhuangzi legt een sterke nadruk op het leven in harmonie met de natuur. Hij pleit voor een levensstijl die niet geforceerd is, maar in plaats daarvan de natuurlijke stroom van het leven volgt.

  4. Concept van Wu Wei (无为): Net als Laozi, introduceert Zhuangzi het idee van "wu wei" (niet handelen of handelen zonder inspanning) als een manier om in overeenstemming met de Tao te leven. Hij moedigt aan tot een ontspannen benadering van het leven, vrij van onnodige druk en angst.

  5. Kritiek op Dogma en Autoriteit: Zhuangzi is ook kritisch over rigide denksystemen en autoriteiten. Hij moedigt individuen aan om vrij te denken en zich niet te laten beperken door conventionele wijsheden of sociale normen.

Stijl en Toegankelijkheid

 

De stijl van Zhuangzi is vaak poëtisch en speels, vol met woordspelingen en ironie. Dit maakt het lezen zowel uitdagend als vermakelijk. Zijn gebruik van humor en paradoxen daagt de lezer uit om verder te kijken dan oppervlakkige interpretaties.

Impact en Relevantie

 

De geschriften van Zhuangzi hebben een blijvende invloed gehad op de Chinese filosofie, literatuur en kunst. Ze bieden inzichten die niet alleen relevant zijn binnen het taoïsme, maar ook binnen andere spirituele en filosofische tradities. De thema's van vrijheid, zelfontdekking en de zoektocht naar waarheid resoneren nog steeds in de moderne tijd.

Conclusie

 

Zhuang Zi: De Volledige Geschriften is een essentiële tekst voor iedereen die geïnteresseerd is in taoïsme, filosofie en de diepte van de menselijke ervaring. Het biedt een rijke bron van wijsheid en inspiratie die aanmoedigt tot reflectie en contemplatie, en nodigt lezers uit om hun eigen percepties van de werkelijkheid te onderzoeken.

4

Zhuangzi

5

liezi

Taoïstische Kunst van het Relativeren, Liezi vertaald door Jan de Meyer

 

Het boek "Taoïstische Kunst van het Relativeren" is een vertaling van de Liezi, een klassiek taoïstisch werk dat wordt toegeschreven aan de Chinese filosoof Lie Yukou (ook wel Liezi genoemd), die leefde in de 5e tot 4e eeuw v.Chr. Het werk is vertaald door Jan de Meyer, een bekende vertaler van Chinese teksten. Het boek biedt een diepgaande verkenning van de taoïstische wijsheid en de kunst van relativeren, wat een essentieel concept is binnen de taoïstische filosofie.

Inhoud van het boek:

De Liezi is een verzameling verhalen, dialogen en filosofische meditaties die de taoïstische leer weerspiegelen. Het werk staat naast de Tao Te Ching van Laozi en de Zhuangzi als een van de drie grote taoïstische geschriften.

De vertaling door Jan de Meyer brengt de belangrijkste thema's en verhalen tot leven, waarin de kunst van het relativeren centraal staat. Dit concept houdt in dat men door het loslaten van vastomlijnde oordelen en het erkennen van de relatieve aard van alles, in harmonie kan leven met de natuurlijke stroom van het universum.

De teksten bevatten zowel humor als diepe wijsheid, en vaak worden ze gepresenteerd in de vorm van anekdotes of dialogen tussen verschillende personages, waaronder wijzen, heersers, en mensen van alle lagen van de samenleving.

 

Kernconcepten:

  1. Relativeren en loslaten van vaststaande waarheden: In veel verhalen in de Liezi wordt de nadruk gelegd op het idee dat het leven geen vaste waarheden of rigide structuren heeft. De taoïstische benadering moedigt aan om het leven en de wereld te zien als voortdurend veranderend, wat betekent dat wij onze gedachten en overtuigingen flexibel moeten houden.

  2. De weg van non-actie (Wu Wei): Net als bij andere taoïstische teksten wordt het concept van Wu Wei (niet-dwingend handelen) uitgebreid besproken. Het idee is dat je door niet geforceerd in te grijpen in de natuurlijke stroom van gebeurtenissen, je het meeste kunt bereiken.

  3. Zonder gehechtheid: Een belangrijk thema in de Liezi is het idee van het loslaten van gehechtheid aan materiële bezittingen, status of zelfs ideeën. Door niet vast te houden aan deze dingen, kan men leven in overeenstemming met de natuurlijke orde van het universum.

  4. De rol van humor en ironie: In veel van de verhalen wordt humor gebruikt om de relatieve aard van dingen te benadrukken. Dit maakt de filosofie niet alleen diepzinnig, maar ook toegankelijk en speels. De wijsheid van de Liezi komt vaak op een luchtige, doch doordachte manier tot uiting.

Stijl van vertaling:

Jan de Meyer heeft het werk op een toegankelijke en begrijpelijke manier vertaald, waarbij hij de filosofische concepten van de Liezi beknopt en helder weergeeft, zonder de diepgang van het origineel te verliezen. Zijn vertaling is bedoeld om de lezers te helpen de taoïstische principes in hun eigen leven toe te passen, door te laten zien hoe men met meer ontspannenheid en wijsheid kan reageren op de uitdagingen van het dagelijks leven.

Filosofische en spirituele betekenis:

De Liezi biedt, net als andere taoïstische teksten, inzichten in hoe men zich kan afstemmen op de Tao (de Weg), de fundamentele kracht die het universum doorstroomt en alles met elkaar verbindt. Het benadrukt dat het leven niet iets is wat we rigide moeten controleren, maar iets wat we in harmonie met de natuur en onszelf moeten ervaren.

Conclusie:

"Taoïstische Kunst van het Relativeren" biedt een verfrissende en toegankelijke manier om de taoïstische filosofie te begrijpen. Door middel van de verhalen van de Liezi nodigt het boek de lezer uit om de kunst van relativeren toe te passen in hun eigen leven: door het loslaten van gehechtheden, het herkennen van de vergankelijkheid van alles en het handelen in harmonie met de natuur. De vertaling van Jan de Meyer maakt dit klassieke werk relevant voor de moderne lezer die op zoek is naar een manier om wijsheid, rust en flexibiliteit in het dagelijks leven te integreren.

 

Tao als Water, is een inspirerende verkenning van de taoïstische filosofie,  Alan Watts

waarin Watts de essentiële principes van de Tao verbindt met de natuur en het concept van water. Het boek biedt een toegankelijk en poëtisch inzicht in de ideeën van de Tao en hoe deze kunnen worden toegepast in het dagelijks leven.

Inhoud en Kernconcepten

  1. De Symboliek van Water: Watts gebruikt water als een krachtige metafoor voor de Tao. Hij beschrijft hoe water zich aanpast aan zijn omgeving, soepel en toch krachtig is, en altijd zijn weg vindt. Dit illustreert de taoïstische waarde van flexibiliteit en aanpassingsvermogen.

  2. Wu Wei: Het concept van "wu wei" of "niet-handelen" komt sterk naar voren. Watts legt uit dat dit niet betekent dat men passief moet zijn, maar eerder dat men moet handelen in harmonie met de natuurlijke stroom van het leven, zoals water dat zich een weg baant zonder weerstand.

  3. Natuur en Menselijke Ervaring: Het boek verkent de verbinding tussen de mens en de natuur, en hoe het begrijpen van de Tao ons kan helpen om meer in harmonie met onszelf en de wereld om ons heen te leven.

  4. Relativiteit en Perceptie: Watts bespreekt het idee van relativiteit, zoals gepresenteerd in de taoïstische traditie. Hij nodigt lezers uit om hun percepties en overtuigingen te heroverwegen en te erkennen dat veel van wat wij als vaststaand beschouwen, eigenlijk afhankelijk is van context.

  5. Spirituele Ontwikkeling: Watts moedigt aan tot een spirituele zoektocht die de grenzen van traditionele religieuze overtuigingen overstijgt. Hij legt de nadruk op de noodzaak van persoonlijke ervaring en zelfontdekking.

Stijl en Toegankelijkheid

De schrijfstijl van Watts is helder, poëtisch en soms speels, waardoor complexe filosofische concepten toegankelijk en begrijpelijk worden voor een breed publiek. Zijn gebruik van verhalen en metaforen maakt de boodschap levendig en relevant.

Impact en Relevantie

Tao als Water heeft een blijvende impact gehad op de manier waarop taoïsme wordt gezien in het Westen. Watts’ benadering heeft velen geïnspireerd om de taoïstische filosofie te verkennen en in hun leven toe te passen. Het boek blijft relevant voor mensen die op zoek zijn naar innerlijke rust en een diepere verbinding met de natuurlijke wereld.

Conclusie

Tao als Water is een waardevolle gids voor iedereen die geïnteresseerd is in taoïsme, spiritualiteit of persoonlijke ontwikkeling. Het biedt diepgaande inzichten en praktische wijsheid, met de boodschap dat leven in harmonie met de Tao, net als water, leidt tot een meer vervuld en authentiek bestaan.

6

Alan Watts

7

Inleiding Taoïstische Filosofie: Leven Vanuit Niet-Doen

is een toegankelijk boek dat de fundamenten van de taoïstische filosofie onderzoekt, met een focus op het concept van "niet-doen" (wu wei). Het boek biedt een helder overzicht van de kernprincipes van het taoïsme en hoe deze kunnen worden toegepast in het dagelijks leven.

Inhoud en Kernconcepten

  1. Essentie van Wu Wei: Het boek legt uit wat wu wei inhoudt: het idee dat ware actie voortkomt uit een staat van zijn waarin men in harmonie met de natuurlijke stroom van het leven leeft. Dit betekent niet dat men passief is, maar eerder dat men handelt zonder geforceerde inspanning. Zie ook de beschrijving van het boek Wu Wei van Henri Borel

  2. De Tao en de Natuur: De verbinding tussen de Tao en de natuurlijke wereld staat centraal. Het boek benadrukt hoe de taoïstische filosofie ons uitnodigt om te leren van de natuur en ons aan te passen aan de ritmes en cycli om ons heen.

  3. Relativiteit en Perceptie: Een belangrijk thema is de relatieve aard van waarheid en ervaring. Het boek moedigt lezers aan om hun perspectieven te heroverwegen en de waarde van flexibiliteit en aanpassing in hun leven te omarmen.

  4. Praktische Toepassingen: Naast de theoretische inzichten biedt het boek praktische adviezen en oefeningen om de principes van taoïsme in de dagelijkse praktijk te integreren. Dit helpt lezers om bewuster en met minder stress te leven.

  5. Spirituele Groei: Het boek verkent ook de rol van taoïsme in persoonlijke en spirituele groei. Het biedt richtlijnen voor zelfreflectie en het ontwikkelen van een dieper begrip van jezelf en je plaats in de wereld.

Stijl en Toegankelijkheid

De schrijfstijl is helder en toegankelijk, waardoor complexe filosofische concepten begrijpelijk worden voor een breed publiek. Het boek is geschikt voor zowel beginners als diegenen die al bekend zijn met de taoïstische traditie.

Impact en Relevantie

Inleiding Taoïstische Filosofie: Leven Vanuit Niet-Doen biedt waardevolle inzichten voor iedereen die op zoek is naar een meer vervuld en harmonieus leven. De concepten van niet-doen en leven in overeenstemming met de natuur zijn bijzonder relevant in de moderne, vaak hectische wereld.

Conclusie

Dit boek is een inspirerende en praktische gids voor de taoïstische levenshouding. Het biedt een dieper begrip van de principes van het taoïsme en laat zien hoe deze kunnen bijdragen aan een leven van balans, rust en innerlijke wijsheid.

 

Wu Wei van Henri Borel

"Wu Wei" is een filosofisch boek geschreven door Henri Borel, waarin de auteur de principes van de Chinese taoïstische wijsheid onderzoekt. Het concept "Wu Wei" betekent letterlijk "niet handelen" of "handelen zonder moeite", wat een belangrijk principe is in het Taoïsme. Het verwijst naar het vermogen om in harmonie met de natuur en de stroom van het leven te handelen, zonder geforceerde of kunstmatige inspanning. Het idee is dat men zich moet overgeven aan de natuurlijke gang van zaken in plaats van te proberen het leven te controleren of te beheersen.

In het boek "Wu Wei" combineert Borel taoïstische filosofie met psychologische inzichten, en bespreekt hoe het principe van Wu Wei toepasbaar is in het dagelijks leven. De auteur benadrukt de waarde van het loslaten van controle, het vinden van innerlijke rust, en het accepteren van de natuurlijke ritmes van het leven.

Borel gebruikt in zijn werk vaak metaforen en voorbeelden uit de natuur om de betekenis en toepassing van Wu Wei te verduidelijken. Hij onderzoekt hoe mensen door hun zelfopgelegde druk en verlangens vaak tegen de stroom in zwemmen, en hoe ze door het toepassen van Wu Wei meer vreugde, rust en succes kunnen ervaren zonder zich tegen de natuurlijke orde te verzetten.

"Wu Wei" is dus niet alleen een filosofisch werk, maar biedt ook praktische inzichten voor het leven, waarbij het de lezer aanmoedigt om meer in balans en met minder weerstand te leven. Het boek is voor mensen die geïnteresseerd zijn in filosofie, psychologie, en spirituele wijsheid, en die hun leven willen vereenvoudigen door het volgen van natuurlijke principes. 

 

Taoïsme:

De Weg om Niet te Volgen van Patricia de Martelaere

is een verkenning van de taoïstische filosofie die zich richt op de essentie van het taoïsme en hoe deze kan worden toegepast in het moderne leven.

Patricia de Martelaere, een filosoof en schrijfster, biedt een reflectieve en persoonlijke benadering van de kernconcepten van het taoïsme.

Inhoud en Kernconcepten

  1. Essentie van de Tao: Het boek begint met een introductie van de Tao als het centrale principe van het taoïsme. De Martelaere legt uit dat de Tao niet letterlijk gevolgd kan worden; het is eerder een gids die uitnodigt tot een authentieke levenshouding.

  2. Niet-Doen (Wu Wei): Een belangrijk thema is het concept van "wu wei", of niet-doen. De Martelaere onderzoekt hoe dit principe ons kan helpen om in harmonie te leven, zonder de druk van prestatie en controle. Het idee is dat we meer kunnen bereiken door ons aan te passen aan de natuurlijke flow van het leven.

  3. Relatie met de Natuur: Het boek benadrukt de verbinding tussen de mens en de natuur, en hoe taoïsme ons kan leren om deze relatie te koesteren. De Martelaere moedigt aan tot een levenswijze die respect en begrip voor de natuurlijke wereld bevordert.

  4. Reflectie en Zelfonderzoek: De Martelaere nodigt de lezer uit tot zelfreflectie en contemplatie. Het boek bevat persoonlijke verhalen en inzichten die de boodschap van het taoïsme op een toegankelijke manier overbrengen.

  5. Praktische Toepassingen: Naast theoretische inzichten biedt het boek ook praktische adviezen en oefeningen om de principes van het taoïsme in het dagelijks leven toe te passen. Dit maakt de filosofie relevant en bruikbaar voor moderne lezers.

Stijl en Toegankelijkheid

De schrijfstijl is helder en poëtisch, met een focus op het verkennen van de diepere betekenis van taoïstische concepten. De Martelaere's persoonlijke benadering maakt het boek toegankelijk voor zowel beginners als lezers die al vertrouwd zijn met de taoïstische traditie.

Impact en Relevantie

Taoïsme: De Weg om Niet te Volgen biedt waardevolle inzichten in een levenswijze die steeds relevanter wordt in een wereld vol druk en verwachtingen. De thema's van niet-doen en het leven in harmonie met de natuur resoneren met de hedendaagse zoektocht naar welzijn en balans.

Conclusie

Dit boek is een inspirerende gids voor iedereen die geïnteresseerd is in taoïsme en de toepassing van zijn principes in het dagelijks leven. De Martelaere biedt een rijke en reflectieve benadering van de taoïstische wijsheid, die uitnodigt tot verdieping en zelfontdekking

8

Patricia de Martelaere

9

Kristofer Schipper

Tao: De Leven Religie van China van Kristofer Schipper

is een diepgravende studie van de taoïstische traditie en zijn rol in de Chinese cultuur en religie. Schipper, een gerenommeerd sinoloog en taoïsme-expert, biedt een uitgebreide en toegankelijke verkenning van de geschiedenis, filosofie en praktijk van het taoïsme.

Inhoud en Kernconcepten

  1. Historische Context: Het boek begint met een overzicht van de oorsprong en ontwikkeling van het taoïsme, van de vroege teksten zoals de "Tao Te Ching" en de geschriften van Zhuangzi tot de latere ontwikkelingen in religieuze en culturele contexten.

  2. Kernconcepten van de Tao: Schipper legt de essentie van de Tao uit, inclusief belangrijke begrippen zoals yin en yang, wu wei (niet-doen), en de rol van de natuur. Hij onderzoekt hoe deze concepten samenkomen in de taoïstische levenshouding.

  3. Religieuze Praktijken: Het boek behandelt de verschillende aspecten van taoïstische religieuze praktijken, zoals rituelen, meditatie, en de rol van geestelijken en tempels. Schipper biedt inzicht in hoe taoïsme zich heeft ontwikkeld in relatie tot andere religies in China, zoals het boeddhisme en het confucianisme.

  4. Taoïsme in de Moderne Tijd: Schipper bespreekt de rol van het taoïsme in de hedendaagse Chinese samenleving en hoe het zich heeft aangepast aan moderne invloeden. Dit omvat de interactie met westerse ideeën en de hernieuwde belangstelling voor traditionele praktijken.

  5. Persoonlijke Reflectie: Doorheen het boek biedt Schipper zijn eigen inzichten en ervaringen, wat bijdraagt aan de diepgang en toegankelijkheid van het onderwerp. Dit maakt de filosofie en praktijk van het taoïsme tastbaar en relevant voor de lezer.

Stijl en Toegankelijkheid

De schrijfstijl van Schipper is helder en informatief, met een balans tussen academische diepgang en toegankelijkheid. Het boek is geschikt voor zowel studenten van de filosofie en religie als voor algemene lezers die geïnteresseerd zijn in de rijke traditie van het taoïsme.

Impact en Relevantie

Tao: De Leven Religie van China biedt een waardevolle en complete introductie tot het taoïsme, en helpt lezers de complexiteit en schoonheid van deze religieuze traditie te begrijpen. Het boek draagt bij aan een groter begrip van hoe taoïsme de Chinese cultuur en filosofie heeft beïnvloed en blijft voortleven in de moderne tijd.

Conclusie

Dit boek is een essentiële gids voor iedereen die de diepten van het taoïsme wil verkennen. Schipper biedt niet alleen een academische studie, maar ook een uitnodiging tot zelfreflectie en het verkennen van de taoïstische levenswijze in de hedendaagse context. Het is een rijk en inspirerend werk dat de lezer aanmoedigt om de taoïstische wijsheid in hun eigen leven toe te passen.

Het Boek van de Thee van Kakuzo Okakura

is een prachtige verkenning van de cultuur, filosofie en esthetiek rondom thee, met een bijzondere focus op de Japanse theeceremonie. Geschreven aan het begin van de 20e eeuw, combineert het boek persoonlijke reflecties, historische context en culturele analyses.

Inhoud en Kernconcepten

  1. Thee als Cultuur: Okakura beschrijft thee niet alleen als een drank, maar als een integraal onderdeel van de Japanse cultuur en levenswijze. Hij legt uit hoe thee een brug slaat tussen mensen en een middel is voor sociale interactie.

  2. De Theeceremonie: Het boek biedt een diepgaande kijk op de Japanse theeceremonie (chanoyu). Okakura beschrijft de rituelen, de symboliek, en de esthetische waarden die aan deze ceremonie zijn verbonden. De ceremonie is een reflectie van eenvoud, harmonie, en respect voor de natuur.

  3. Filosofie en Esthetiek: Okakura verbindt de theecultuur met bredere filosofische en esthetische tradities in zowel Japan als China. Hij bespreekt concepten als wabi-sabi (de schoonheid van imperfectie) en hoe deze worden weerspiegeld in de manier waarop thee wordt bereid en genuttigd.

  4. Cultuur en Identiteit: Het boek reflecteert op de impact van Westerse invloeden op de oosterse culturen. Okakura pleit voor het behoud van traditionele waarden en de schoonheid van de oosterse levensstijl in een steeds meer geglobaliseerde wereld.

  5. Poëtische Schrijfstijl: Okakura's schrijfstijl is lyrisch en poëtisch, wat bijdraagt aan de schoonheid en diepgang van zijn boodschap. Hij gebruikt rijke beschrijvingen en metaforen om de essentie van thee en de bijbehorende tradities vast te leggen.

10

Kakuzo Okakura

Stijl en Toegankelijkheid

Het Boek van de Thee is zowel een filosofisch werk als een kunstzinnige verhandeling. De toegankelijkheid van de tekst maakt het geschikt voor een breed publiek, van theeliefhebbers tot filosofen en cultuurhistorici.

Impact en Relevantie

Het boek heeft een blijvende impact gehad op de waardering van de Japanse theecultuur in het Westen. Okakura's inzichten hebben bijgedragen aan een grotere waardering voor de subtiliteiten van oosterse tradities en hebben een inspiratiebron gevormd voor velen die de verbinding tussen kunst, natuur en spiritualiteit willen begrijpen.

Conclusie

Het Boek van de Thee is een diepgaand en inspirerend werk dat de schoonheid van de theecultuur en zijn filosofie viert. Het biedt niet alleen een inzicht in de traditie van het theedrinken, maar ook in bredere levenslessen over harmonie, eenvoud en de waardering van het moment. Dit boek is een must-read voor iedereen die geïnteresseerd is in oosterse filosofie, kunst en cultuur.

11

Richard Wilhelm

Carl Gustav Jung

"The Secret of the Golden Flower"

is een invloedrijk werk dat een taoïstische tekst over spirituele transformatie combineert met psychologische inzichten van Carl Gustav Jung. Het boek biedt een unieke synthese van Oosterse mystiek en Westerse analytische psychologie, waardoor het zowel spiritueel geïnteresseerden als psychologen aanspreekt.

Samenvatting van het boek

  1. De taoïstische tekst:

    • De oorspronkelijke tekst is een Chinees spiritueel manuscript, afkomstig uit de taoïstische traditie van innerlijke alchemie. Richard Wilhelm, een Duitse sinoloog, vertaalde het werk in het begin van de 20e eeuw.

    • Het centrale concept is de "Gouden Bloem", een metafoor voor spirituele verlichting en innerlijke harmonie. De bloem symboliseert de ontplooiing van het bewustzijn door meditatie en introspectie.

    • De tekst biedt een gedetailleerde gids voor meditatie, waarbij technieken zoals het Circuleren van Licht worden besproken. Deze oefeningen richten zich op het richten van de aandacht naar binnen en het transformeren van levensenergie (Qi) om tot verlichting te komen.

  2. De rol van Richard Wilhelm:

    • Richard Wilhelm brengt de esoterische ideeën van het taoïsme op een toegankelijke manier naar Westerse lezers. Hij legt de nadruk op de praktische toepassing van de meditatietechnieken en belicht de symboliek van de tekst.

  3. Commentaren van Carl Gustav Jung:

    • Carl Gustav Jung  voegt een psychologische dimensie toe door de taoïstische ideeën te interpreteren vanuit zijn analytische psychologie. Hij ziet in de tekst parallellen met het Westerse begrip van psychologische transformatie.

    • Carl Gustav Jung verbindt de taoïstische praktijk met zijn concept van individuatie, het proces waarin een persoon zijn bewuste en onbewuste aspecten integreert om een volledig individu te worden.

    • Hij bespreekt ook de rol van symbolen, zoals de Gouden Bloem, die hij ziet als archetypen die het onbewuste representeren.

Hoofdthema's

  1. Innerlijke transformatie:

    • De tekst beschrijft een proces van spirituele groei door meditatie en zelfreflectie. Het "bloeien" van de Gouden Bloem staat symbool voor de realisatie van innerlijke vrede en verlichting.

    • Dit proces vereist het loslaten van egoïstische gehechtheden en het harmoniseren van tegengestelde krachten zoals Yin en Yang.

  2. Meditatietechnieken:

    • De nadruk ligt op het Circuleren van Licht, een meditatieve techniek waarin het bewustzijn naar binnen wordt gericht om innerlijke energieën te balanceren en te transformeren.

    • Deze oefeningen zijn ontworpen om het bewustzijn te verfijnen en de natuurlijke levenscyclus te overstijgen.

  3. Psychologische inzichten:

    • Carl Gustav Jung benadrukt dat de taoïstische concepten universele principes weerspiegelen die relevant zijn voor psychologisch welzijn.

    • Hij ziet het taoïstische streven naar balans en eenheid als een spirituele tegenhanger van het psychologische streven naar individuatie.

  4. Oost en West verenigd:

    1. Het boek toont hoe Oosterse spiritualiteit en Westerse wetenschap elkaar aanvullen. Richard Wilhelm en Carl Gustav Jung maken de taoïstische filosofie begrijpelijk voor een Westers publiek en laten zien hoe deze inzichten praktische waarde hebben voor moderne psychologie.

 

Relevantie en invloed

  • Voor psychologie: Carl Gustav Jung's interpretaties hebben de integratie van spirituele en psychologische methoden bevorderd, wat de basis legde voor hedendaagse benaderingen zoals mindfulness en transpersoonlijke psychologie.

  • Voor spiritualiteit: Het boek introduceerde Westerse lezers tot taoïstische meditatiepraktijken en inspireerde velen om een meer holistische benadering van zelfontwikkeling te omarmen.

Conclusie

"The Secret of the Golden Flower" is een tijdloos werk dat de zoektocht naar spirituele en psychologische verlichting centraal stelt. Het is een waardevolle gids voor iedereen die geïnteresseerd is in de integratie van Oosterse en Westerse benaderingen van innerlijke groei en bewustwording.

Opening the Dragon Gate:

The Making of a Modern Taoist Wizard,  Chen Kaiguo en Zheng Shunchao

is een fascinerend verslag van de taoïstische traditie, gecombineerd met persoonlijke verhalen en inzichten van de auteurs, die beide diep geworteld zijn in de moderne taoïstische praktijk. Het boek biedt een unieke blik op de ervaringen en opleidingen die nodig zijn om een hedendaagse taoïstische meester of "wizard" te worden.

 

Inhoud en Kernconcepten

  1. Persoonlijke Verhalen: De auteurs delen hun eigen reis in de wereld van het taoïsme, inclusief hun trainingen en ervaringen in traditionele taoïstische praktijken. Dit maakt het boek niet alleen een theoretische verhandeling, maar ook een intiem verslag van hun spirituele ontwikkeling.

  2. Taoïstische Praktijken: Het boek verkent verschillende meditatieve en energetische technieken die essentieel zijn voor het taoïsme, zoals ademhalingsoefeningen, chi kung, en rituelen. De auteurs leggen uit hoe deze praktijken bijdragen aan de ontwikkeling van geest en lichaam.

  3. Modern Taoïsme: Chen en Zheng bespreken de relevantie van taoïsme in de moderne wereld en hoe traditionele wijsheid kan worden geïntegreerd in hedendaagse levensstijlen. Ze behandelen ook de uitdagingen waarmee taoïstische praktijken vandaag de dag worden geconfronteerd.

  4. Spirituele Filosofie: Het boek biedt inzichten in de onderliggende filosofie van het taoïsme, met een focus op concepten zoals yin en yang, de Tao, en het belang van een harmonieuze levensstijl. De auteurs verbinden deze ideeën met hun eigen ervaringen.

  5. Instructies en Adviezen: Naast de verhalen en filosofie bevat het boek praktische instructies en adviezen voor lezers die zelf geïnteresseerd zijn in het verkennen van taoïstische praktijken. Dit maakt het boek toegankelijk voor zowel beginners als gevorderden.

 

 

12

Chen Kaiguo

Zheng Shunchao

Het boek (Opening the Dragon Gate) in PDF format

Stijl en Toegankelijkheid

De schrijfstijl is helder en uitnodigend, waardoor complexe ideeën begrijpelijk worden. De combinatie van persoonlijke verhalen en praktische inzichten maakt het boek zowel inspirerend als leerzaam.

Impact en Relevantie

Opening the Dragon Gate heeft een belangrijke plaats verworven binnen de literatuur over taoïsme en spirituele groei. Het biedt niet alleen een blik op de taoïstische traditie, maar ook een handvat voor moderne lezers om hun eigen spirituele pad te verkennen.

Conclusie

Dit boek is een waardevolle gids voor iedereen die geïnteresseerd is in taoïsme, persoonlijke ontwikkeling, en spirituele praktijken. Chen Kaiguo en Zheng Shunchao bieden een rijke en inspirerende blik op de wereld van het moderne taoïsme, en hun inzichten kunnen lezers aanmoedigen om een dieper begrip van zichzelf en de wereld om hen heen te ontwikkelen.

  • Door spraak te minimaliseren, kun je je energie voeden.
  • Door affaires tot een minimum te beperken, kunt u uw reputatie koesteren.
  • Door het gehoor te minimaliseren, kunt u uw intelligentie voeden.
  • Door het denken te minimaliseren, kun je je geest voeden.
  • Door verlangen te minimaliseren, kun je je essentie voeden.
  • Door activiteit tot een minimum te beperken, kun je je geest voeden.
  • Door gunst te minimaliseren, kunt u uw vitaliteit koesteren.

 

 Zheng Shunchao 

 

  • De bron van stilte ligt in de leegte.
  • Alle dingen en de veranderingen die ze ondergaan zijn slechts tijdelijke toestanden, die uiteindelijk terugkeren naar het niets en dan terugkeren naar leegte.
  • Zolang de menselijke geest niet stil en rustig is, zullen er gedachten van verlangen overblijven, die enorme obstakels opwerpen voor het cultiveren van verfijning. 

 

 Chen Kaiguo

13

Cultivating Stillness: A Taoist Manual for Transforming Body and Mind van Eva Wong

is een verhelderende en praktische gids die de essentie van taoïstische meditatie en zelfcultivatie onderzoekt. Wong, een ervaren beoefenaar en lerares van taoïsme, biedt een diepgaand inzicht in de technieken en filosofieën die leiden tot innerlijke rust en transformatie.

Inhoud en Kernconcepten

  1. Meditatieve Praktijken: Het boek bevat gedetailleerde beschrijvingen van verschillende taoïstische meditatietechnieken. Wong legt uit hoe deze oefeningen helpen om de geest te kalmeren, het lichaam te ontspannen en een diepere verbinding met de Tao te ontwikkelen.

  2. Filosofie van Stillness: Wong benadrukt het belang van "stillness" (stilte) in de taoïstische traditie. Ze verkent hoe stilte niet alleen een staat van zijn is, maar ook een fundament voor spirituele groei en zelfontdekking.

  3. Transformatie van Lichaam en Geest: Het boek biedt inzichten in hoe de beoefening van stillness kan leiden tot zowel fysieke als mentale transformatie. Wong behandelt onderwerpen zoals ademhaling, energie (qi) en de harmonisatie van lichaam en geest.

  4. Praktische Instructies: Wong biedt praktische aanwijzingen en oefeningen die lezers kunnen integreren in hun dagelijks leven. Deze oefeningen zijn ontworpen om toegankelijk te zijn voor zowel beginners als gevorderde beoefenaars.

  5. Historische en Culturele Context: Het boek plaatst de beoefeningen in een bredere historische en culturele context, waardoor lezers een beter begrip krijgen van de taoïstische traditie en haar relevantie in de moderne wereld.

Stijl en Toegankelijkheid

De schrijfstijl van Wong is helder en uitnodigend, waardoor complexe concepten begrijpelijk worden. Haar combinatie van persoonlijke ervaring en praktische instructies maakt het boek toegankelijk voor een breed publiek.

Impact en Relevantie

Cultivating Stillness biedt waardevolle inzichten voor iedereen die op zoek is naar innerlijke rust, zelfontdekking en een dieper begrip van taoïstische filosofie. Wong's benadering helpt lezers om meditatie en zelfcultivatie op een praktische en haalbare manier toe te passen in hun leven.

Conclusie

Dit boek is een essentiële gids voor iedereen die geïnteresseerd is in taoïsme, meditatie en persoonlijke ontwikkeling. Eva Wong biedt een rijke en inspirerende kijk op de taoïstische praktijken van stillness en transformatie, en nodigt lezers uit om hun eigen reis naar innerlijke rust en evenwicht te verkennen.

Het Ware Boek der Volkomen Leegte 

is een vertaling van de klassieke Chinese teksten van Lieh Tze (Liezi) en Yang Tsjoe, uitgevoerd door dr. Jef Last. Dit boek behandelt de diepgaande filosofieën van Taoïsme en biedt een inzichtelijke blik in de concepten van leegte, harmonie en natuurlijkheid volgens deze oude tradities.

Inhoud en Structuur:

  • Inleiding tot Lieh Tze en Yang Tsjoe: Het boek begint met een inleiding over de auteurs en de context van hun werken. Lieh Tze (Liezi) en Yang Tsjoe zijn invloedrijke figuren binnen de Taoïstische filosofie, en hun geschriften bieden belangrijke inzichten in de kernprincipes van het Taoïsme. Dr. Jef Last biedt achtergrondinformatie over de auteurs en hun bijdragen aan de Oosterse wijsheid.

  • Filosofische Kernconcepten: Het boek verkent de kernconcepten van de Taoïstische filosofie, zoals ‘leegte’, ‘natuurlijkheid’ en ‘harmonie’. Deze concepten zijn essentieel voor het begrijpen van de Taoïstische benadering van het leven en de werkelijkheid. De ‘volkomen leegte’ wordt gepresenteerd als een staat van innerlijke vrijheid en harmonie, waarin men zich volledig afstemt op de natuurlijke stroom van het universum.

  • Tekstuele Vertalingen: Dr. Jef Last heeft de teksten van Lieh Tze en Yang Tsjoe vertaald en gepresenteerd in een leesbare en begrijpelijke vorm. De vertalingen behouden de essentie van de oorspronkelijke Chinese teksten, terwijl ze toegankelijk zijn voor een Westers publiek. De vertaalde teksten bieden een directe toegang tot de filosofische en spirituele inzichten van de auteurs.

  • Commentaar en Uitleg: Naast de vertalingen biedt het boek commentaar en uitleg bij de teksten. Dr. Jef Last geeft context en verduidelijkt de filosofische concepten, zodat lezers een dieper begrip krijgen van de oorspronkelijke betekenis en toepassing van de teksten. Dit helpt om de vaak abstracte en complexe ideeën van het Taoïsme te verhelderen.

  • Praktische Toepassingen: Het boek biedt ook inzichten in hoe de Taoïstische concepten van leegte en harmonie kunnen worden toegepast in het dagelijks leven. Dit omvat suggesties voor persoonlijke ontwikkeling, meditatie, en het bevorderen van innerlijke rust en balans.

Doel en Belang:

Het doel van  Het Ware Boek der Volkomen Leegte  is om lezers een authentieke en diepgaande kennismaking te geven met de Taoïstische filosofie van Lieh Tze en Yang Tsjoe. Het boek biedt zowel een academische als praktische benadering van deze oude wijsheid, waardoor het geschikt is voor zowel academische studie als persoonlijke verdieping.

14

Dr. Jef Last

15

Guus Martens is docent, schrijver en acupuncturist. Hij heeft jarenlange ervaring als natuurgeneeskundig therapeut en schreef enkele boeken over Chinese geneeskunde en levenskunst. .

Ling Shu, vertaald door Guus Martens,

Ling Shu, vertaald door Guus Martens,  is een essentieel werk binnen de traditionele Chinese geneeskunde, dat ook wel bekend staat als de Geestelijke Draad. Dit boek maakt deel uit van de Huangdi Neijing, oftewel de Binnenste Klassiek van de Gele Keizer, en biedt belangrijke inzichten over de theoretische basis en praktische toepassing van acupunctuur.

Inhoud en Thema's

Het Ling Shu bestaat uit verschillende hoofdstukken die elk specifieke onderwerpen en technieken behandelen, zoals:

  • Meridianen en punten: Het beschrijft de energiebanen (meridianen) en de acupunctuurpunten die cruciaal zijn voor de energetische balans in het lichaam.

  • Diagnose en behandeling: Er wordt ingegaan op de methoden voor het stellen van diagnoses en het toepassen van acupunctuurtechnieken om verschillende ziekten te behandelen.

  • Filosofie van de geneeskunde: Het boek behandelt de onderliggende principes van Yin en Yang, de vijf elementen, en hun rol in de gezondheid en ziekte.

Stijl en Vertaalbenadering

Guus Martens’ vertaling is zorgvuldig en toegankelijk, gericht op zowel academici als praktiserenden van de traditionele Chinese geneeskunde. Hij legt de complexe concepten helder uit, en biedt context en uitleg waar nodig, zodat de lezer de diepere betekenis van de teksten kan begrijpen.

Impact en Ontvangst

Ling Shu heeft een blijvende invloed gehad op de ontwikkeling van de traditionele Chinese geneeskunde en acupunctuur. Het wordt nog steeds bestudeerd door therapeuten en studenten over de hele wereld. Martens’ vertaling draagt bij aan de toegankelijkheid van deze oude wijsheid voor een breder publiek, waardoor de rijke traditie van de Chinese geneeskunde kan worden gewaardeerd en toegepast.

Samenvattend biedt Martens’ vertaling van Ling Shu een diepgaande en inzichtelijke kijk op de fundamenten van acupunctuur en traditionele Chinese geneeskunde, met een focus op het begrijpen van de energetische dynamiek van het menselijk lichaam.

Su Wen: Huang Nei Jing, Bestaansvragen

Su Wen: Huang Nei Jing, Bestaansvragen is een vertaling van de klassieke Chinese medische tekst, bekend als de "Huangdi Neijing" of "Het Innerlijke Boek van de Gele Keizer". Dit werk wordt beschouwd als een van de fundamenten van de traditionele Chinese geneeskunde (TCM). Het behandelt de diepere filosofische en medische principes die het menselijk leven en gezondheid beheersen.

Kenmerken van het boek in de vertaling van Guus Martens:

  • Vertaling en Toelichting: Guus Martens heeft de Su Wen, het eerste deel van de Huangdi Neijing, vertaald in het Nederlands. Dit deel staat bekend als de "Bestaansvragen" en omvat de dialoog tussen de Gele Keizer (Huangdi) en zijn ministers over levensonderhoud, gezondheid, ziekten, en het beheer van de interne energie (Qi).

  • Inhoud: Het boek gaat diep in op de principes van Yin en Yang, de vijf elementen (vuur, water, aarde, metaal en hout), de invloeden van de seizoenen op het lichaam, en de relatie tussen lichaam en geest. De tekst legt uit hoe ziekten ontstaan door disbalans in deze elementen en hoe het lichaam, door harmonie met de natuur, gezondheid kan behouden.

  • Filosofische Diepgang: Naast medische kennis biedt de Su Wen ook inzichten in de bredere levensvragen en de verbinding tussen mens en kosmos. Het verkent hoe de natuurwetten het fysieke en mentale welzijn van de mens beïnvloeden, en hoe men harmonie in zichzelf kan vinden door een holistische benadering van gezondheid.

  • Toegankelijkheid: De vertaling van Guus Martens is gericht op het toegankelijk maken van deze klassieke tekst voor het Nederlandstalige publiek, zowel voor beoefenaars van TCM als voor geïnteresseerden in oosterse filosofie.

Betekenis:

De Huangdi Neijing is een essentieel werk binnen de Chinese geneeskunde en biedt een diepgaand begrip van de wisselwerking tussen lichaam en geest. In de vertaling van Guus Martens krijgt de Nederlandse lezer toegang tot deze oude wijsheden en kan hij/zij de eeuwenoude filosofieën en medische principes van China verkennen.

Meer informatie over dit werk vind je op :

https://lib.ugent.be/nl/catalog/rug01:000921143

16

17

      Wei Wu Wei        (Terence Gray)

"Onwerelds Wijs, Wei Wu Wei"

- is een fascinerend boek dat zich richt op de filosofie van het 'niet-doen' of 'niets doen' (wei wu wei) binnen de context van de taoïstische en zenfilosofie. De term "wei wu wei" betekent letterlijk "doen zonder doen" en benadrukt een benadering van het leven die gericht is op natuurlijke flow en eenvoud.

Inhoud en Thema's

  1. Fundamenten van Wei Wu Wei: Het boek begint met een uitleg van de basisprincipes van wei wu wei. Het idee is dat door te handelen in overeenstemming met de natuurlijke orde van dingen, men meer harmonie en vrede in het leven kan ervaren. Het gaat om het loslaten van de behoefte om altijd actief of controleerend te zijn.

  2. Relatie tot de Natuur: Een belangrijk thema is de verbinding tussen de mens en de natuur. De auteur maakt gebruik van beelden uit de natuur om te illustreren hoe het leven zich op een organische manier ontvouwt, zonder geforceerde inspanningen. Dit wordt gezien als een voorbeeld voor mensen om hun eigen leven meer in overeenstemming met de natuurlijke wereld te brengen.

  3. Praktische Toepassingen: Het boek biedt praktische oefeningen en meditatieoefeningen die lezers kunnen helpen om de principes van wei wu wei in hun dagelijks leven toe te passen. Dit kan variëren van mindfulness tot het leren om rustiger te reageren op stressvolle situaties.

  4. Reflecties op Cultuur en Maatschappij: Er is ook een kritische reflectie op moderne samenlevingen die vaak gefocust zijn op prestatie en productiviteit. De auteur stelt dat deze benaderingen ons kunnen vervreemden van onszelf en van anderen, en pleit voor een herwaardering van simpelheid en authenticiteit.

  5. Spirituele Ontwikkeling: Een ander belangrijk aspect van het boek is de spirituele dimensie van wei wu wei. Het wordt gepresenteerd als een weg naar zelfontdekking en verlichting, waarbij de lezer wordt aangemoedigd om de eigen innerlijke wijsheid te ontdekken door stilte en contemplatie.

Stijl en Schrijfwijze

De schrijfstijl van het boek is vaak poëtisch en contemplatief, wat de lezer uitnodigt om zelf na te denken en te reflecteren. Het gebruik van metaforen en verhalen uit verschillende tradities maakt de concepten toegankelijk en relevant.

Conclusie

"Onwerelds Wijs, Wei Wu Wei" is een uitnodiging om het leven vanuit een andere invalshoek te bekijken, waarbij de nadruk ligt op loslaten, accepteren en in harmonie leven met de wereld om ons heen. Het boek biedt zowel filosofische inzichten als praktische handvatten om een meer vervuld en evenwichtig leven te leiden. Het kan bijzonder waardevol zijn voor degenen die op zoek zijn naar rust en verdieping in een vaak hectische en veeleisende wereld.

Terence James Stannus Gray (Cambridge, 14 september 1895 - aldaar, 5 januari 1986) was een Amerikaans theaterproducent. Hij produceerde er tussen 1926 en 1933 meer dan 100 toneelstukken.  Later in zijn leven publiceerde hij onder het pseudoniem Wei Wu Wei verschillende boeken over taoïstische filosofie.

Dao De Jing (ook wel Tao Te Ching)

Het Dao De Jing (ook wel Tao Te Ching) is een klassiek Chinees filosofisch werk dat traditioneel wordt toegeschreven aan Laozi, een legendarische wijze en taoïstische filosoof. Het boek is een van de meest invloedrijke teksten in de Chinese filosofie en heeft niet alleen de taoïstische traditie diep beïnvloed, maar ook het Confucianisme, het Boeddhisme en zelfs de Westerse filosofie. Het werk bestaat uit 81 korte hoofdstukken en wordt gekarakteriseerd door poëtische en cryptische taal. Het behandelt de kernprincipes van het Taoïsme, met nadruk op de concepten Dao (de Weg) en De (deugd of kracht).

Hier volgt een uitvoerige beschrijving van het boek en de belangrijkste thema's en concepten:

1. Wat is het Dao?

Het Dao (ook gespeld als Tao) is het centrale concept van het werk. Het betekent letterlijk 'Weg' of 'Pad', maar in de context van het Dao De Jing verwijst het naar de ultieme werkelijkheid, de bron en de natuur van alles wat bestaat. Het Dao is een onzichtbare, niet-bepaalbare kracht die het universum regelt en alles in balans houdt. Het is het fundamentele principe achter de werking van de natuur, het leven, en het gehele kosmos. Het Dao is niet te beschrijven met woorden en moet ervaren worden. Laozi zegt in het boek: "Het Dao dat te benoemen valt, is niet het eeuwige Dao."

In het Dao De Jing wordt het Dao gepresenteerd als een kracht die zich uitstrekt door alles wat is, en het idee is dat de mens moet proberen in harmonie met het Dao te leven, zonder het te verstoren. Dit betekent dat men moet leren om de natuurlijke gang van zaken te volgen, in plaats van zich te verzetten of geforceerd te handelen.

2. De concepten van Wu Wei en Non-Actie

Een van de meest beroemde en belangrijke concepten uit het Dao De Jing is Wu Wei, wat vaak wordt vertaald als "niet-doen" of "doen door niet-doen". Dit idee houdt in dat men niet moet proberen de dingen met geweld te controleren of te dwingen, maar moet handelen op een manier die natuurlijk en spontaan is. Het betekent niet dat men helemaal geen actie moet ondernemen, maar dat men moet handelen in overeenstemming met de natuurlijke orde van dingen, zonder geforceerde inspanning of overmatige betrokkenheid.

Het concept van Wu Wei moedigt aan om met de stroom van het leven mee te gaan en niet tegen de natuurlijke wetten in te handelen. Het idee is dat ware kracht voortkomt uit het niet forceren, maar eerder uit het accepteren en meebewegen met wat is.

 

18

Jaap Voigt

3. Het ideaal van de wijze heerser

Het Dao De Jing biedt ook inzichten over leiderschap en politiek. Laozi stelt dat een goede leider of heerser iemand moet zijn die het Dao begrijpt en in staat is om zijn land op een manier te leiden die in harmonie is met de natuurlijke orde. Deze leider moet zich niet gedragen als een tiran, die met geweld en onderdrukking heerst, maar moet eerder een voorbeeld zijn van eenvoud en wijsheid, zodat het volk in vreugde en rust kan leven.

In hoofdstuk 57 zegt Laozi bijvoorbeeld: "Als de heerser het Dao volgt, hoeft hij zich geen zorgen te maken over de opstand van de mensen. Ze zullen vanzelf in vrede leven."

Laozi stelt ook dat een goede leider zijn macht moet gebruiken op een zachte, indirecte manier, waarbij hij het volk niet onderdrukt, maar hen in hun natuurlijke gang van zaken ondersteunt.

4. Tegenspreken van de dualiteiten

Laozi speelt in zijn werk in op het idee van dualiteit. In plaats van dingen als "goed" en "slecht", "mooi" en "lelijk" strikt van elkaar te scheiden, toont het Dao De Jing aan dat deze tegenstellingen afhankelijk zijn van elkaar en niet zonder elkaar kunnen bestaan. De dualiteiten van het leven bestaan als complementen die elkaar noodzakelijkerwijs versterken.

In hoofdstuk 2 zegt Laozi bijvoorbeeld: "Wanneer er geen schoonheid is, kan er geen lelijkheid zijn. Wanneer er geen goed is, kan er geen slecht zijn." Dit idee wordt verder uitgewerkt in zijn gedachtegang over het vinden van balans en harmonie tussen tegengestelden.

5. Het belang van eenvoud

Simpliciteit en eenvoud spelen een sleutelrol in het Dao De Jing. Laozi adviseert een leven van eenvoud, zowel in handelen als in denken. In plaats van te streven naar rijkdom, macht of prestige, zou men moeten streven naar eenvoud en innerlijke rust.

Laozi ziet overdaad en complexiteit als iets dat het pad van het Dao verstoort. In hoofdstuk 19 zegt hij: "Verlies je gierigheid, verlies je verlangens, verlies je ambitie, en je zult vreugde vinden in het simpele."

6. Het boek als gids voor het leven

Het Dao De Jing is bedoeld als een gids voor individuen en voor de samenleving als geheel. Het is een tekst die zowel praktische als spirituele wijsheid biedt, en die uitlegt hoe men een leven in balans en harmonie kan leiden. Het werk heeft betrekking op de manier waarop men zichzelf moet gedragen, hoe men omgaat met anderen, en hoe men zich tot de wereld moet verhouden.

In de loop der eeuwen is het Dao De Jing vertaald in talrijke talen en is het invloedrijk gebleven, niet alleen in China, maar ook in andere delen van de wereld. Het biedt een diepgaande filosofie die ons uitnodigt om de chaos van het moderne leven te overstijgen en te leven in overeenstemming met de eenvoud en harmonie van het universum.

7. De rol van paradoxen en poëzie

De Dao De Jing is doordrenkt met paradoxen, die vaak worden gebruikt om de niet-conventionele aard van het Dao te illustreren. Bijvoorbeeld, Laozi schrijft in hoofdstuk 22: "Wie zichzelf verliest, vindt zichzelf." Dit soort uitspraken benadrukt dat het pad naar wijsheid vaak tegengesteld is aan wat we gewend zijn te denken.

De taal van het Dao De Jing is ook poëtisch en symbolisch, wat het werk een mystieke en diepere dimensie geeft. Dit poëtische aspect maakt de tekst moeilijker te begrijpen, maar ook rijker en meer open voor interpretatie. Het nodigt de lezer uit om na te denken over de woorden en hun diepere betekenis.

 

Conclusie

Het Dao De Jing is een boek dat de lezer uitnodigt om een ander perspectief op het leven te omarmen: een perspectief dat draait om eenvoud, natuurlijkheid, en het vinden van balans in plaats van het nastreven van ambitie en controle. Laozi’s gedachtegoed biedt een waardevol en tijdloos inzicht in hoe men in harmonie kan leven met zichzelf en de wereld om hem heen, wat het boek tot een onmiskenbare klassieker maakt in de wereldliteratuur.

Nog andere aanbevelingen?

De bovenstaande taoïstische leeslijst bevat ongeveer 20 boeken over het taoïsme. Het kan dan ook zeker een goede start vormen voor degenen die nieuw zijn met de tao, maar ook voor mensen die een verdiepingslag willen maken. Net als bij andere leeslijsten, is het mogelijk om zowel met de originele teksten (zoals die van Lao Zi) te beginnen, of om eerst te kiezen voor een introductieboek

Hoe dan ook ik hoop dat de bovenstaande lijst informatief is en dat het voldoende aanleiding geeft om de praktische filosofie van de tao verder te studeren.

 

Optioneel A1

Lao-Tzu Te-Tao Ching:

Een nieuwe vertaling, gebaseerd op de recent ontdekte Ma-wang-tui teksten is een moderne herinterpretatie van het klassieke taoïstische werk, de Tao Te Ching. Deze vertaling maakt gebruik van teksten die zijn gevonden in de Ma-wang-tui-grotten in China, die nieuw licht werpen op de oorspronkelijke gedachten en ideeën van Lao-Tzu.

Optioneel A2

Wen-tzu: Verdere Lessen van Lao-tzu

- vertaald door Thomas Cleary, is een fascinerend werk dat minder bekend is dan Lao-tzu's beroemde Tao Te Ching, maar het bouwt voort op dezelfde taoïstische filosofie. De Wen-tzu wordt beschouwd als een aanvullende tekst op de Tao Te Ching en bevat diepgaande lessen over Taoïstische wijsheid, praktische ethiek, en bestuur, met een sterke nadruk op harmonie met de natuurlijke wereld en universele principes.

Optioneel A3

"De vier geschriften van de Gele Keizer," 

- vertaald door B.J. Mansvelt-Beek, is een invloedrijk werk in de Chinese filosofie en geneeskunde. Het boek bestaat uit vier belangrijke teksten die samen een diepgaand inzicht bieden in de klassieke Chinese geneeskunde, levensfilosofie en de onderlinge verbondenheid van mens en natuur.